1
00:00:03,420 --> 00:00:05,547
बहुत ठंड...
2
00:00:06,172 --> 00:00:09,342
आज कितने घंटे हो गए?
3
00:00:09,884 --> 00:00:13,346
मैंने कुछ नहीं खाया
आज सुबह से मैं भूखा मर रहा हूँ...
4
00:00:14,681 --> 00:00:17,434
घर पहुँचने पर मुझे क्या खाना चाहिए...?
5
00:00:28,278 --> 00:00:31,447
हाँ, लेकिन आपने कहा कि बड़ा बेहतर है, है ना?
6
00:00:31,448 --> 00:00:33,950
यदि आप उन्हें लड़ाने वाले हैं,
भारी बेहतर है...
7
00:00:35,035 --> 00:00:37,746
ठीक है, मैं एक की तलाश करूंगा
और तुम्हें वापस बुलाऊंगा. हाँ।
8
00:00:38,955 --> 00:00:42,292
क्या? वह यहां नहीं है। कहाँ गया?
9
00:00:43,001 --> 00:00:45,503
कैसा दर्द है... क्या वह बाथरूम में है?
10
00:00:52,260 --> 00:00:54,261
हे देखो।
11
00:00:54,262 --> 00:00:55,387
क्या?
12
00:00:55,388 --> 00:00:57,014
मछली सॉसेज खाना चाहते हैं?
13
00:00:57,015 --> 00:00:58,307
- कायपी.
- अरे।
14
00:00:58,308 --> 00:01:00,184
- वह लड़का टूर्नामेंट में था, है ना?
- कायपी.
15
00:01:00,185 --> 00:01:02,936
- वह इसे नहीं खाएगा!
- चलो, ले लो! यह मछली सॉसेज है!
16
00:01:02,937 --> 00:01:04,938
अच्छा लग रहा है!
17
00:01:04,939 --> 00:01:07,358
मैं मछली सॉसेज ले रहा हूँ!
18
00:01:09,736 --> 00:01:12,738
आपातकालीन सीढ़ियों पर कोई कैमरा नहीं!
19
00:01:12,739 --> 00:01:14,240
यो.
20
00:01:15,784 --> 00:01:18,578
पांडा, क्या आप आश्वस्त हैं कि यह ठीक है?
21
00:01:19,120 --> 00:01:21,622
इससे बाद में परेशानी हो सकती है...
22
00:01:21,623 --> 00:01:23,832
यह ठीक है.
23
00:01:23,833 --> 00:01:26,169
चलो पहले ही दरवाज़ा बंद कर लें।
24
00:01:36,763 --> 00:01:40,600
क्या? किरारा? क्या वह हकरी के साथ नहीं थी?
25
00:01:42,310 --> 00:01:43,895
पांडा...
26
00:01:44,437 --> 00:01:46,689
और कांटेदार बालों वाला बच्चा...
27
00:01:48,024 --> 00:01:50,859
तो वह पांडा की मदद से अंदर घुस गया...
28
00:01:50,860 --> 00:01:52,486
क्या वह जुजुत्सु हाई से है?
29
00:01:52,487 --> 00:01:54,404
जिसका अर्थ है युजी
30
00:01:54,405 --> 00:01:56,783
जुजुत्सु हाई से है...
31
00:01:57,408 --> 00:02:00,327
किन्जी खतरे में है!
32
00:02:00,328 --> 00:02:02,831
बॉस, मुझे बात करनी है...
33
00:02:06,709 --> 00:02:08,002
दिव्य कुत्ते!
34
00:02:09,170 --> 00:02:10,130
ठीक है।
35
00:02:16,511 --> 00:02:17,971
क्या? फ़ुशिगुरो!
36
00:02:23,101 --> 00:02:25,269
मेरा दिव्य कुत्ता उड़ गया!
37
00:02:25,270 --> 00:02:28,147
नहीं, पांडा ने जो कहा उसके आधार पर,
38
00:02:28,148 --> 00:02:29,858
यह वास्तव में और करीब नहीं पहुंच सकता!
39
00:02:30,775 --> 00:02:31,901
- क्या?
- क्या?
40
00:02:32,819 --> 00:02:35,738
'क्योंकि मैंने पहले ही पांडा को चिह्नित कर लिया है।
41
00:02:40,076 --> 00:02:42,035
निगरानी कक्ष!
42
00:02:42,036 --> 00:02:44,163
वह हकरी वापस जा रही है!
43
00:02:44,164 --> 00:02:47,207
रुको, किरारा! हम आपके दुश्मन नहीं हैं!
44
00:02:47,208 --> 00:02:49,543
हमें हाकारी से बस कुछ पूछना है!
45
00:02:49,544 --> 00:02:52,963
मुझे तुम पर विश्वास नहीं है!
मैं तुमसे निराश हूँ, पांडा!
46
00:02:52,964 --> 00:02:56,759
क्या? तो ये है
मेरे लिए भी "करीब नहीं पहुंच सकते" वाली बात।
47
00:03:00,430 --> 00:03:03,141
तो किरारा भी करीब नहीं पहुंच सकता?
48
00:03:04,934 --> 00:03:05,851
फ़ुशिगुरो!
49
00:03:05,852 --> 00:03:08,604
और सिर्फ इतना ही नहीं!
50
00:03:08,605 --> 00:03:12,232
मैं दिव्य कुत्ते से अलग नहीं हो सकता!
यह किस तरह की तकनीक है?
51
00:03:12,233 --> 00:03:13,067
युद्धक्षेत्र-दूसरी मंजिल
52
00:03:14,152 --> 00:03:16,111
- सुनो!
- नहीं!
53
00:03:16,112 --> 00:03:17,697
मैं ठंडा हो गया हूं.
54
00:04:57,046 --> 00:04:59,923
यह गतिरोध एकदम सही है!
55
00:04:59,924 --> 00:05:01,425
किरारा!
56
00:05:01,426 --> 00:05:04,511
हम बिल्कुल जुजुत्सु हाई के पक्ष में नहीं हैं।
57
00:05:04,512 --> 00:05:07,598
तुम्हें पता है कि टोक्यो में क्या हो रहा है, है ना?
58
00:05:09,851 --> 00:05:13,186
वे बाधाएँ असंबंधित नहीं हैं।
59
00:05:13,187 --> 00:05:15,731
वहाँ एक अभूतपूर्व था
जुजुत्सु आतंकी हमला.
60
00:05:15,732 --> 00:05:18,025
हमें हकरी की मदद चाहिए!
61
00:05:18,026 --> 00:05:20,777
आप ही हैं जिन्होंने सबसे पहले हमें काटा।
62
00:05:20,778 --> 00:05:22,612
सही कार्य करता है।
63
00:05:22,613 --> 00:05:24,699
इसलिए मैंने कहा कि हम उनके पक्ष में नहीं हैं...
64
00:05:25,366 --> 00:05:27,326
क्या हुआ?
आपके और उच्च अधिकारियों के बीच?
65
00:05:27,327 --> 00:05:29,328
उनका रूढ़िवादियों से टकराव हुआ।
66
00:05:29,329 --> 00:05:31,371
और एक रूढ़िवादी होना
67
00:05:31,372 --> 00:05:34,208
यह सिर्फ नियमों के बारे में नहीं है। यह एक विचारधारा है.
68
00:05:34,792 --> 00:05:38,295
"जुजुत्सु को इसी तरह होना चाहिए।"
69
00:05:38,296 --> 00:05:41,506
कुगिसाकी की तकनीक एक अच्छा उदाहरण है।
70
00:05:41,507 --> 00:05:44,385
यह एक तरह का रूढ़िवादी है।
"उचित जुजुत्सु।"
71
00:05:45,344 --> 00:05:47,971
उन पुराने "शापित वीडियो" रुझानों की तरह।
72
00:05:47,972 --> 00:05:51,267
जैसे-जैसे समय बदलता है,
जुजुत्सु नई तकनीक के साथ मिश्रित होता है।
73
00:05:52,060 --> 00:05:56,147
जब वह तकनीक तक पहुँचता है,
रूढ़िवादी जोर से बोलते हैं।
74
00:05:56,773 --> 00:05:59,816
हकरी की तकनीक पाठ्यपुस्तक का मामला है।
75
00:05:59,817 --> 00:06:02,861
ऊपर वाले बेवकूफ ऐसे ही होते हैं,
तो निःसंदेह वे हार जाते हैं।
76
00:06:02,862 --> 00:06:03,904
लेकिन आप लोग
77
00:06:03,905 --> 00:06:07,449
सटोरू गोजो हमेशा ले सकते हैं
आपके लिए सफ़ाई करें, है ना?
78
00:06:07,450 --> 00:06:10,368
तो आपको हमारी आवश्यकता क्यों होगी?
79
00:06:10,369 --> 00:06:13,246
तो आप "मदद माँगने" के बारे में झूठ बोल रहे हैं
80
00:06:13,247 --> 00:06:16,626
और आपको एक और लक्ष्य मिल गया है.
यह सामान्य निष्कर्ष है.
81
00:06:17,668 --> 00:06:19,837
श्री गोजो को सील कर दिया गया।
82
00:06:20,379 --> 00:06:21,923
इसलिए हम हार गये.
83
00:06:34,268 --> 00:06:37,730
सही है... वे इस पर विश्वास नहीं करते।
84
00:06:38,231 --> 00:06:40,774
ठीक है, मैं समझ गया।
85
00:06:40,775 --> 00:06:44,861
लेकिन यह व्यक्ति हकारी के सबसे करीब है।
86
00:06:44,862 --> 00:06:45,780
खरगोश से बचो!
87
00:06:47,115 --> 00:06:48,406
खरगोश?
88
00:06:48,407 --> 00:06:50,325
अगर हम उसे मना लें,
89
00:06:50,326 --> 00:06:52,703
हकारी के साथ बातचीत करना आसान होगा...
90
00:06:56,165 --> 00:06:57,041
{an8}अक्रक्स.
91
00:06:59,502 --> 00:07:01,087
अक्रक्स!
92
00:07:01,963 --> 00:07:05,341
यह बहुत है. वह क्या करने की कोशिश कर रहा है?
93
00:07:06,050 --> 00:07:09,011
मेरी तकनीक शापित ऊर्जा को चिह्नित करती है।
94
00:07:09,595 --> 00:07:12,722
तो शिकिगामी के साथ उपयोगकर्ता की तरह व्यवहार किया जाता है।
95
00:07:12,723 --> 00:07:16,309
इस दर पर, आपको इसमें घसीटा जाएगा
उस कुत्ते की तरह.
96
00:07:16,310 --> 00:07:19,856
अपने ही द्वारा कुचला गया शिकिगामी
और दम घुट जाएगा।
97
00:07:30,825 --> 00:07:33,618
पांडा! खरगोश का भागना कैसा था?
98
00:07:33,619 --> 00:07:35,745
अब तक की सबसे प्यारी चीज़! मेरे बाद दूसरा!
99
00:07:35,746 --> 00:07:39,833
मैं पूछ रहा हूँ कि आप क्या कर सकते हैं
और संपर्क नहीं कर सका!
100
00:07:39,834 --> 00:07:43,753
ओह, मैं और दूसरी मंजिल ठीक थे!
101
00:07:43,754 --> 00:07:46,424
किरारा और निगरानी कक्ष का दरवाजा
अच्छे नहीं थे!
102
00:07:47,133 --> 00:07:49,176
क्या कहीं कोई तारा चिन्ह और कोई नाम है
103
00:07:49,177 --> 00:07:51,179
आपके शरीर पर?
104
00:07:51,804 --> 00:07:55,891
{an8}हुंह? ओह। मैं, एम, ए, मैं.
105
00:07:55,892 --> 00:07:57,434
यहाँ भी वैसा ही।
106
00:07:57,435 --> 00:08:00,228
-इमाइ...इमाइ...कहीं...
- मिल गया.
107
00:08:00,229 --> 00:08:02,939
{an8}एक्रक्स के रूप में चिह्नित,
रैबिट एस्केप के समान।
108
00:08:02,940 --> 00:08:04,942
{an8}दिव्य कुत्ते के पास भी यह हो सकता है।
109
00:08:05,526 --> 00:08:08,613
मैं अभी तक सब कुछ नहीं जानता, लेकिन...
110
00:08:09,614 --> 00:08:11,114
मैं समझ गया.
111
00:08:11,115 --> 00:08:13,576
चाल नक्षत्र है.
112
00:08:14,076 --> 00:08:16,411
यदि आप इतना जानते हैं, तो कोई व्यक्ति इसे प्राप्त कर सकता है
सचमुच मिल जाता है.
113
00:08:16,412 --> 00:08:18,289
रूपांकन नक्षत्र है...
114
00:08:23,044 --> 00:08:24,462
दक्षिणी क्रॉस.
115
00:08:30,426 --> 00:08:31,593
धत तेरी कि!
116
00:08:31,594 --> 00:08:33,929
हम दोनों ने इसे दे दिया!
117
00:08:33,930 --> 00:08:35,847
{an8}मेरे पास यह था कि "कोई रास्ता नहीं!" मेरे चेहरे को देखो!
118
00:08:35,848 --> 00:08:36,765
{an8}गंभीरता से?
119
00:08:36,766 --> 00:08:41,269
{an8}मेरे पास पूर्ण प्रमाण नहीं था
यह दक्षिणी क्रॉस था।
120
00:08:41,270 --> 00:08:46,233
{an8}लेकिन मैंने आश्चर्यचकित चेहरा बनाया।
मैंने उन्हें आश्वस्त किया।
121
00:08:46,234 --> 00:08:50,238
यदि वे मेरी तकनीक को पूरी तरह से समझते हैं,
वे निगरानी कक्ष में प्रवेश करेंगे।
122
00:08:50,738 --> 00:08:53,198
इसलिए मैं उन्हें यहीं रोक रहा हूं।
123
00:08:53,199 --> 00:08:54,951
एक और गतिरोध...
124
00:08:57,245 --> 00:08:59,664
लेकिन यह वास्तव में दक्षिणी क्रॉस था।
125
00:09:00,790 --> 00:09:02,458
धन्यवाद, त्सुमिकी।
126
00:09:03,209 --> 00:09:05,293
फिर भी, मैं इससे अधिक कुछ नहीं जानता...
127
00:09:05,294 --> 00:09:08,255
रुको. दक्षिणी क्रॉस नहीं है
चार सितारे हैं?
128
00:09:08,256 --> 00:09:09,590
फ़ुशिगुरो.
129
00:09:10,466 --> 00:09:12,927
मैं अभी भी पांडा के करीब पहुंच सकता हूं।
130
00:09:13,719 --> 00:09:17,514
पांडा,
साउदर्न क्रॉस चार सितारे हैं, है ना?
131
00:09:17,515 --> 00:09:19,600
अच्छा... मेरा मतलब है, यह एक क्रॉस है...
132
00:09:20,601 --> 00:09:22,228
हाँ. यह समझ आता है।
133
00:09:27,316 --> 00:09:29,276
मैंने सोचा कि किरारा ने हममें से प्रत्येक को काम सौंपा है
134
00:09:29,277 --> 00:09:31,737
एक दक्षिणी क्रॉस स्टार
135
00:09:32,321 --> 00:09:35,240
और मजबूर दूरियां.
136
00:09:35,241 --> 00:09:38,118
{an8}लेकिन किरारा दरवाजे तक आ सकता है।
137
00:09:38,119 --> 00:09:40,704
और आप और मैं एक दूसरे से संपर्क कर सकते हैं।
138
00:09:40,705 --> 00:09:42,914
तो यह सिर्फ साधारण प्रतिकर्षण नहीं है
139
00:09:42,915 --> 00:09:46,294
हमारे सितारों और किरारा के सितारों के बीच?
140
00:09:46,877 --> 00:09:48,545
यदि ऐसा होता,
141
00:09:48,546 --> 00:09:51,256
किरारा को अंदर भागना चाहिए था
निगरानी कक्ष पहले से ही।
142
00:09:51,257 --> 00:09:52,924
अरे हां।
143
00:09:52,925 --> 00:09:55,928
यदि वे अन्दर से दरवाजे से चिपक गये,
हमारा काम हो जाएगा.
144
00:09:56,512 --> 00:09:58,806
तो फिर ये कैसा?
145
00:09:59,390 --> 00:10:02,767
स्टार ए स्टार बी के पास जा सकता है,
146
00:10:02,768 --> 00:10:04,853
लेकिन B, A के पास नहीं जा सकता.
147
00:10:04,854 --> 00:10:08,315
प्रत्येक तारे में अनुकूलता है,
148
00:10:08,316 --> 00:10:11,443
{an8}और आप केवल संगत लोगों से ही संपर्क कर सकते हैं।
रॉक-पेपर-कैंची की तरह।
149
00:10:11,444 --> 00:10:12,402
{an8}रॉक-पेपर-कैंची सिद्धांत
150
00:10:12,403 --> 00:10:14,529
लेकिन आप और मैं संपर्क कर सकते हैं
151
00:10:14,530 --> 00:10:17,907
एक दूसरे को स्वतंत्र रूप से, है ना?
152
00:10:17,908 --> 00:10:19,535
तो यह भी नहीं है.
153
00:10:21,787 --> 00:10:24,581
{an8}क्या होगा यदि कोई निर्धारित मार्ग है,
154
00:10:24,582 --> 00:10:28,168
{an8}एक डाक टिकट रैली की तरह,
एक आदेश के साथ जिसका आपको पालन करना होगा?
155
00:10:28,169 --> 00:10:30,170
{an8}और समान तारे आकर्षित करते हैं।
156
00:10:30,171 --> 00:10:31,296
{an8}स्टाम्प रैली सिद्धांत
157
00:10:31,297 --> 00:10:33,131
मैं देखता हूँ.
158
00:10:33,132 --> 00:10:36,384
क्या जादूगर को बाहर रखा जा सकता है
उनकी अपनी तकनीक से?
159
00:10:36,385 --> 00:10:38,219
यह सच नहीं हो सकता.
160
00:10:38,220 --> 00:10:40,765
किरारा को जबरदस्ती भगाया गया
शिकीगामी से भी।
161
00:10:41,265 --> 00:10:45,061
अभी, किरारा सतर्क है,
162
00:10:45,645 --> 00:10:48,063
चिंतित हम कुछ शर्त पूरी करेंगे
163
00:10:48,064 --> 00:10:51,149
और निगरानी कक्ष में चले जाएं
नज़र से ओझल.
164
00:10:51,150 --> 00:10:54,361
इसका मतलब है कि कम से कम पाँच सितारे हैं।
165
00:10:54,362 --> 00:10:55,196
हाँ।
166
00:10:55,863 --> 00:10:58,573
यदि स्टाम्प रैली सिद्धांत सत्य है,
167
00:10:58,574 --> 00:11:01,576
और वहाँ केवल चार थे, या तो आप या मैं
168
00:11:01,577 --> 00:11:03,370
किरारा से संपर्क कर सकते हैं।
169
00:11:03,371 --> 00:11:05,664
तो बीच में पाँचवाँ तारा होना चाहिए,
170
00:11:05,665 --> 00:11:08,959
{an8}और इससे गुज़रे बिना,
हम किरारा या दरवाजे के करीब नहीं पहुंच सकते।
171
00:11:09,585 --> 00:11:11,920
{an8}यदि छह या सात हों तो क्या होगा?
172
00:11:11,921 --> 00:11:14,672
मुझे सचमुच आशा नहीं है.
173
00:11:14,673 --> 00:11:17,175
एक क्रॉस पर पांच सितारे
पहले से ही कोई मतलब नहीं है.
174
00:11:17,176 --> 00:11:18,094
यदि वे जानते हैं...
175
00:11:19,428 --> 00:11:20,346
तो निश्चित रूप से मैं हमला करूंगा।
176
00:11:27,978 --> 00:11:28,937
क्या?
177
00:11:28,938 --> 00:11:29,855
पांडा!
178
00:11:31,941 --> 00:11:36,277
मैं ठीक हूँ! कोई बात नहीं, फ़ुशिगुरो!
179
00:11:36,278 --> 00:11:37,696
सितारा ढूंढो!
180
00:11:41,992 --> 00:11:44,160
अरे! इसे फेंको मत!
181
00:11:44,161 --> 00:11:45,037
क्या?
182
00:11:49,041 --> 00:11:52,168
बिल्कुल आपकी तरह,
मैंने वही इमाई स्टार कार पर लगाया।
183
00:11:52,169 --> 00:11:53,837
यदि आप इसे दिव्य कुत्ते की तरह फेंकते हैं,
184
00:11:53,838 --> 00:11:56,256
यह वापस आ जाएगा,
या आप झटक दिए जाओगे!
185
00:11:56,257 --> 00:11:59,760
{an8}स्टार संलग्न करने के लिए,
आपको शायद लक्ष्य को छूना होगा।
186
00:12:00,302 --> 00:12:03,472
{an8}लेकिन न तो मैं और न ही खरगोश बच पाए
किरारा को छुआ.
187
00:12:04,014 --> 00:12:06,015
केवल दिव्य कुत्ते को ही स्पर्श हुआ।
188
00:12:06,016 --> 00:12:07,809
जिसका अर्थ है
189
00:12:07,810 --> 00:12:09,937
किरारा वस्तुओं को चिह्नित नहीं कर रहा है,
लेकिन ऊर्जा को ही कोसा।
190
00:12:10,521 --> 00:12:13,273
दरवाज़े या कार पर एक सितारा लगाना
191
00:12:13,274 --> 00:12:16,652
किसी की शापित ऊर्जा
पहले से ही संचार करना पड़ता था।
192
00:12:21,073 --> 00:12:22,199
मुझे यह पता था!
193
00:12:23,367 --> 00:12:26,036
शापित ऊर्जा के अवशेष,
किरारा के अलावा, कार पर हैं।
194
00:12:26,579 --> 00:12:28,913
यदि तकनीक की सीमा बहुत बड़ी नहीं है,
195
00:12:28,914 --> 00:12:30,833
फिर दूसरे तारे के अवशेष
होना चाहिए…
196
00:12:42,928 --> 00:12:45,097
यह मिल गया। पाँचवाँ तारा.
197
00:12:46,098 --> 00:12:49,309
कोई और निशान नहीं हैं
हम तीनों के अलावा.
198
00:12:49,310 --> 00:12:52,353
किरारा ने पहले ही अपना नाम चिन्हित कर लिया था
एक तारे के साथ शापित ऊर्जा।
199
00:12:52,354 --> 00:12:55,565
तो किसी वस्तु को मेरे Acrux तारे से चिह्नित करने के लिए,
200
00:12:55,566 --> 00:12:57,859
वह अपनी शापित ऊर्जा का उपयोग नहीं कर सकती।
201
00:12:57,860 --> 00:13:00,654
इसीलिए वह मुझ पर चीजें नहीं उछाल सकती
जैसा कि उसने कार के साथ किया था।
202
00:13:02,490 --> 00:13:04,575
अगर मैं उसे छूता हूं, तो मैं उसके करीब पहुंच सकता हूं।
203
00:13:07,077 --> 00:13:09,371
फ़ुशिगुरो की परिकल्पना सही है।
204
00:13:10,331 --> 00:13:12,916
किरारा की तकनीक, लव रेंडेज़वस,
205
00:13:12,917 --> 00:13:15,293
दक्षिणी क्रॉस को अपने मूल भाव के रूप में उपयोग करता है
206
00:13:15,294 --> 00:13:19,006
और पाँच सितारे प्रदान करता है
लक्ष्य की शापित ऊर्जा के लिए।
207
00:13:20,049 --> 00:13:22,884
दूसरे तारे के पास जाने के लिए,
208
00:13:22,885 --> 00:13:25,512
आपको एक निश्चित क्रम का पालन करना होगा।
209
00:13:25,513 --> 00:13:29,058
और मिलते-जुलते तारे एक तरफ खिंच जाते हैं।
210
00:13:30,226 --> 00:13:31,768
आप अद्भुत हैं.
211
00:13:31,769 --> 00:13:34,438
तुम्हें सचमुच मेरी तकनीक समझ में आ गई।
212
00:13:35,064 --> 00:13:36,065
पांडा!
213
00:13:49,036 --> 00:13:50,162
{an8}हुह?
214
00:13:50,788 --> 00:13:54,541
वह "अनुक्रम" गहराई है।
215
00:13:54,542 --> 00:13:58,378
यहां तक कि तारामंडल भी जो सपाट दिखते हैं
गहराई है
216
00:13:58,379 --> 00:14:02,006
पृथ्वी से उनकी दूरी
प्रत्येक तारे के लिए अलग है.
217
00:14:02,007 --> 00:14:03,925
लेकिन आपने मान लिया कि मैं वस्तुएं नहीं फेंक सकता
218
00:14:03,926 --> 00:14:07,136
अब और नहीं, है ना?
219
00:14:07,137 --> 00:14:10,765
मुझे बस स्टार को हटाना है
मेरी शापित ऊर्जा पर, गिनान,
220
00:14:10,766 --> 00:14:14,979
और अपने आप को दे दो
आपके जैसा ही एक्रूक्स सितारा।
221
00:14:20,526 --> 00:14:22,570
हुंह?
222
00:14:23,696 --> 00:14:25,989
क्यों? कहाँ से?
223
00:14:25,990 --> 00:14:27,491
ओह, ठीक है! वो कुत्ता...
224
00:14:28,367 --> 00:14:31,870
आपने अभी भी रिलीज़ नहीं किया था
शिकिगामी कुत्ता अभी तक।
225
00:14:31,871 --> 00:14:35,124
आपने यह भी पता लगा लिया कि कौन सा पक्ष है
मिलते-जुलते सितारों से खिंच जाता है।
226
00:14:35,791 --> 00:14:38,251
मेरे और शिकिगामी के बीच एक दीवार खड़ी कर दो,
227
00:14:38,252 --> 00:14:41,255
और खींची गई कील शिकिगामी
दीवार के सामने...
228
00:14:41,922 --> 00:14:45,300
फिर, जब मैं लाइन पर कदम रखता हूं,
आप कुत्ते को छोड़ दें!
229
00:14:45,301 --> 00:14:48,345
धिक्कार है! लव रेंडेज़वस जारी करें!
230
00:15:07,406 --> 00:15:09,909
कृपया हमारी बात सुनें.
231
00:15:23,714 --> 00:15:27,300
क्या आपने वास्तव में यही लक्ष्य रखा था?
232
00:15:27,301 --> 00:15:30,845
आप और वह कुत्ता. आप नहीं जान सकते थे
कौन सा खींचा जाएगा.
233
00:15:30,846 --> 00:15:33,515
यह एक जुआ था, लेकिन अब मैं समझ गया हूं।
234
00:15:34,058 --> 00:15:36,977
यह जिसके पास है उसे खींच लेता है
उच्चतर शापित आउटपुट, है ना?
235
00:15:37,603 --> 00:15:40,647
सबसे पहले, मैं डिवाइन डॉग की ओर खींचा गया था।
236
00:15:40,648 --> 00:15:44,609
लेकिन इस बार मैंने खुद को मजबूत किया
आपके आक्रमण को रोकने के लिए,
237
00:15:44,610 --> 00:15:45,903
और नतीजा पलट गया.
238
00:15:46,946 --> 00:15:50,824
आप प्रथम वर्ष हैं?
आप सचमुच बहुत मनमोहक हैं...
239
00:15:55,746 --> 00:15:57,163
कृपया.
240
00:15:57,164 --> 00:16:00,042
हमारे पास समय नहीं है. कृपया हमारी बात सुनें.
241
00:16:02,378 --> 00:16:03,754
अच्छा।
242
00:16:11,929 --> 00:16:15,265
- इटाडोरी!
- फ़ुशिगुरो. पांडा.
243
00:16:16,141 --> 00:16:17,810
हस्तक्षेप मत करो.
244
00:16:30,197 --> 00:16:32,074
मुझे कम मत समझो.
245
00:16:34,159 --> 00:16:34,910
- अरे!
- क्या?
246
00:16:37,621 --> 00:16:40,123
यह बच्चा... इस पूरे समय...
247
00:16:40,124 --> 00:16:42,417
वह चकमा देने की कोशिश भी नहीं कर रहा है।
248
00:16:42,418 --> 00:16:43,752
तुम पागल हो
249
00:16:44,795 --> 00:16:48,006
यह शिबुया जैसा नहीं है।
250
00:16:48,007 --> 00:16:50,967
यह मूल रूप से एक अनुष्ठान है
251
00:16:50,968 --> 00:16:52,594
हकारी को मुझे स्वीकार करने के लिए।
252
00:16:53,387 --> 00:16:56,473
मैं अब और चकमा नहीं दे रहा हूं।
मैं भी प्रतिकार नहीं कर रहा हूँ!
253
00:16:58,392 --> 00:17:00,768
जब तक यह आदमी टूट नहीं जाता...
254
00:17:00,769 --> 00:17:04,105
दिलचस्प. मैं आपकी बात सुनूंगा.
255
00:17:04,106 --> 00:17:06,357
जब तक आप अभी भी खड़े हैं.
256
00:17:06,358 --> 00:17:09,861
किंजी. इन बच्चों को आपकी मदद की ज़रूरत है!
257
00:17:09,862 --> 00:17:11,863
उनकी बात सुनें.
258
00:17:11,864 --> 00:17:13,824
मैंने कहा मैं सुन रहा हूँ!
259
00:17:20,289 --> 00:17:24,417
अरे, इटाडोरी। मैं क्यों?
260
00:17:24,418 --> 00:17:26,670
हम अभी मिले, है ना?
261
00:17:27,171 --> 00:17:29,214
तो मेरे पास क्यों आये?
262
00:17:30,049 --> 00:17:31,883
क्योंकि उच्च वर्ग के लोग
263
00:17:31,884 --> 00:17:33,844
कहा कि आप मजबूत थे.
264
00:17:35,471 --> 00:17:37,514
ऐसा सोचा।
265
00:17:38,015 --> 00:17:40,349
जब एक जादूगर
दूसरे जादूगर से मदद मांगता है,
266
00:17:40,350 --> 00:17:43,854
यह मूलतः है,
"हमारे साथ अपना जीवन दांव पर लगाओ।"
267
00:17:45,064 --> 00:17:50,109
तुम्हें मुझे गर्मी दिखानी होगी
मुझे ऐसा करने के लिए!
268
00:17:50,110 --> 00:17:53,696
यहीं! अभी!
269
00:17:53,697 --> 00:17:58,242
और तुम मुझे बता रहे हो कि तुम आये हो
क्योंकि किसी और ने ऐसा कहा?
270
00:17:58,243 --> 00:18:02,122
यागा क्या कर रहा है?
आप जैसे गुंडों को पहले ही ख़त्म कर दिया गया है!
271
00:18:06,168 --> 00:18:08,587
- मुझे गर्मी नहीं है.
- क्या?
272
00:18:09,254 --> 00:18:10,714
मैं एक दलदल हूँ.
273
00:18:11,715 --> 00:18:13,592
एक नाग जादूगर हुआ करता था
274
00:18:14,093 --> 00:18:15,969
श्रापों को दूर करो, और उन्हें झाड़ते रहे।
275
00:18:16,804 --> 00:18:18,305
मैं एक दलदल हूँ.
276
00:18:18,889 --> 00:18:21,891
क्या? गंभीरता से?
277
00:18:21,892 --> 00:18:24,519
तुम बहुत उबाऊ हो।
278
00:18:24,520 --> 00:18:25,436
यह बुरा है।
279
00:18:25,437 --> 00:18:26,438
इटाडोरी, यह काफी है!
280
00:18:42,871 --> 00:18:45,749
दर्द होता है, है ना?
281
00:18:46,583 --> 00:18:50,129
श्री गोजो ने कहा मेरी शापित ऊर्जा
अन्य लोगों की तुलना में अधिक कठोर महसूस होता है।
282
00:18:53,173 --> 00:18:54,591
क्या तुम मर गये?
283
00:18:57,010 --> 00:19:00,054
अरे, पांडा और समुद्री अर्चिन-सिर!
284
00:19:00,055 --> 00:19:02,515
इटाडोरी को पकड़ो और खो जाओ!
285
00:19:02,516 --> 00:19:03,851
और कभी मत करो--
286
00:19:05,644 --> 00:19:06,687
क्या?
287
00:19:08,480 --> 00:19:10,898
कोई गार्ड नहीं, और तीन हिट?
288
00:19:10,899 --> 00:19:13,109
और उससे पहले, मैं तुम पर विलाप करता था।
289
00:19:13,110 --> 00:19:15,778
तुम किससे बने हो?
290
00:19:15,779 --> 00:19:17,864
मैं एक दलदल हूँ.
291
00:19:17,865 --> 00:19:19,908
एक दलदल की एक भूमिका होती है, है ना?
292
00:19:20,993 --> 00:19:24,120
मेरी भूमिका श्रापों को दूर करना है।
293
00:19:24,121 --> 00:19:27,456
और अगर इसका मतलब है कि हमें आपकी ज़रूरत है, हाकारी,
294
00:19:27,457 --> 00:19:29,793
जब तक आप हां नहीं कहेंगे, मैं आपसे जुड़ा रहूंगा।
295
00:19:43,932 --> 00:19:44,933
हकारी.
296
00:19:45,601 --> 00:19:47,811
आपकी भूमिका क्या है?
297
00:19:48,770 --> 00:19:49,897
यह लड़का...
298
00:19:51,190 --> 00:19:53,609
तो यह एक कोहरे की गर्मी है...
299
00:19:57,779 --> 00:19:59,906
ठीक है. चाहे आप कितने भी हिट चाहते हों--
300
00:19:59,907 --> 00:20:03,827
किंजी. क्या आप परेशान नहीं हो रहे हैं?
301
00:20:08,040 --> 00:20:10,334
मैं गर्मी के बारे में झूठ नहीं बोल सकता।
302
00:20:14,463 --> 00:20:16,840
- दोस्तों, नीचे आओ।
- हुंह?
303
00:20:18,050 --> 00:20:19,301
यह एक सौदा है।
304
00:20:21,511 --> 00:20:23,555
क्या? तो वह है...
305
00:20:24,056 --> 00:20:26,390
ठीक है?
306
00:20:26,391 --> 00:20:27,308
हाँ।
307
00:20:27,309 --> 00:20:28,893
धन्यवाद...
308
00:20:28,894 --> 00:20:30,353
ज़रूर.
309
00:20:30,354 --> 00:20:35,984
मुझे उन उच्च अधिकारियों से नफरत है,
लेकिन किंजी सबसे अधिक भावुक थी
310
00:20:36,568 --> 00:20:38,362
जब वह लोगों की मदद कर रहे थे
जुजुत्सु हाई पर।
311
00:20:38,904 --> 00:20:39,987
कि चोट लगी!
312
00:20:39,988 --> 00:20:41,073
क्या?
313
00:20:42,699 --> 00:20:46,786
अंगूठी अंगूठी!
314
00:20:46,787 --> 00:20:47,621
- क्या?
- क्या?
315
00:20:48,205 --> 00:20:51,123
कलिंग गेम में एक नियम जोड़ा गया है
316
00:20:51,124 --> 00:20:53,209
एक खिलाड़ी द्वारा.
317
00:20:53,210 --> 00:20:57,088
नियम नौ.
खिलाड़ी अन्य खिलाड़ियों की जानकारी देख सकते हैं।
318
00:20:57,089 --> 00:21:00,383
उनके नाम, अंक,
उन्होंने जितने नियम जोड़े हैं,
319
00:21:00,384 --> 00:21:03,553
और वे किस कॉलोनी बैरियर में हैं।
320
00:21:04,263 --> 00:21:06,472
एक खिलाड़ी एक नियम जोड़ सकता है
पर्याप्त अंक प्राप्त करने के बाद
321
00:21:06,473 --> 00:21:09,141
गेम मास्टर को नए नियम स्वीकार करने होंगे,
जब तक वे खेल की निरंतरता को खतरे में न डालें
322
00:21:09,142 --> 00:21:11,561
पांच बिंदु जोड़े गए हैं.
323
00:21:12,104 --> 00:21:14,398
बिल्कुल। मैंने उन्हें मार डाला.
324
00:21:18,235 --> 00:21:21,779
हर कोई बहुत कमज़ोर है.
325
00:21:21,780 --> 00:21:24,491
400 साल पहले लोग थोड़े बेहतर थे।
326
00:21:26,952 --> 00:21:29,413
तुम कहाँ हो, सुकुना?
327
00:21:34,042 --> 00:21:36,544
आपके अंक 200 से अधिक हो गए हैं.
328
00:21:36,545 --> 00:21:38,254
क्या आप 100 अंक का उपयोग करना चाहते हैं?
329
00:21:38,255 --> 00:21:41,174
कलिंग गेम में एक नियम जोड़ने के लिए?
330
00:21:41,883 --> 00:21:44,261
सही। नियम...
331
00:21:45,137 --> 00:21:49,474
नाम और अंक,
जो उनकी ताकत को मापते हैं.
332
00:21:50,559 --> 00:21:53,769
लेकिन एक नियम जोड़ रहा हूं
किसी के अंक कम हो जायेंगे.
333
00:21:53,770 --> 00:21:56,231
फिर नियमों की संख्या
उन्होंने भी जोड़ा है.
334
00:21:56,982 --> 00:21:59,985
और वे किस कॉलोनी बैरियर में हैं...
335
00:22:00,819 --> 00:22:03,404
कोगने. एक नियम जोड़ें.
336
00:22:03,405 --> 00:22:06,324
सभी खिलाड़ियों की जानकारी सार्वजनिक करें.
337
00:22:06,325 --> 00:22:09,745
{an8}कलिंग गेम प्लेयर हाजिमे काशिमो
338
00:23:42,879 --> 00:23:44,756
सपने और हकीकत के बीच.
339
00:23:45,423 --> 00:23:48,717
-एक अभिशाप.
- आप मेरा नाम क्यों जानते हैं?
340
00:23:48,718 --> 00:23:51,637
एक बार जब आप अंदर कदम रखते हैं, तो आप भी एक खिलाड़ी होते हैं।
341
00:23:51,638 --> 00:23:54,557
उन्हें एक रास्ता बनाने दो
त्सुमिकी के लिए कलिंग गेम छोड़ना।
342
00:23:54,558 --> 00:23:55,976
अगला एपिसोड